Você já gostou tanto da estadia em um resort de luxo a ponto de imaginar viver ali?
Claro que sim.
O mesmo aconteceu com as proprietárias da residência localizada na 38 Saddleback.
Sem se contentarem apenas em sonhar, as brasileiras Rosa Cursage e Adriana Ruggio — CEO e gerontologista, respectivamente — venderam sua empresa de roupas esportivas, se aposentaram e começaram a planejar uma espécie de férias permanentes.
“A visão era demolir o que já existia aqui e construir a casa dos nossos sonhos, cercada por cavalos e natureza”, explica Ruggio.
💥 Impacto e Consequências
O casal comprou a propriedade em 2013 e levou três anos para concretizar o projeto na cidade fechada e rural de Rolling Hills, na península de Palos Verdes, ao sul de Los Angeles.
Como renovadores experientes costumam fazer, elas moraram na casa por um ano antes de iniciar as obras, para entender completamente o espaço, antes de começar do zero.
“Temos uma vista de 180 graus da cidade, então nossa ideia era criar um projeto ousado que integrasse as paisagens ao cotidiano”, relembra Ruggio.
“Antes, morávamos perto do oceano e percebemos que, embora fosse bonito durante o dia, à noite não havia nada para ver.
Agora, temos vistas da cidade e das montanhas 24 horas por dia, além do letreiro de Hollywood ao longe.” Ruggio e Cursage contrataram o premiado arquiteto Criss Gunderson, baseado em Palos Verdes e conhecido por sua habilidade em lidar com as rígidas regras de construção da região.
Gunderson criou o projeto do rancho contemporâneo inspirado no estilo do construtor Cliff May, famoso pelos icônicos Rancho Estates construídos em Long Beach nos anos 1950.
O resultado inclui amplas portas e janelas em uma fachada totalmente branca, produzida com o mesmo aço Hope utilizado no Getty Museum.
A residência ainda traz calcário italiano, pisos de nogueira, mármore Calacatta, azulejos cerâmicos, vigas reaproveitadas de 150 anos e outros materiais naturais por toda parte.
Os acabamentos foram produzidos artesanalmente pela fabricante Rocky Mountain, descritos como “joias para edifícios”.
“Por dentro, podíamos fazer qualquer coisa, então contratamos uma empresa especializada em interiores de hotelaria, acostumada a trabalhar com marcas como o Four Seasons.
A ideia era criar uma casa que transmitisse a sensação de um resort de luxo, mas que ao mesmo tempo fosse eficiente e fácil de manter”, relembra Cursage.
Munidas de uma lista com alguns dos melhores profissionais do setor, elas também trouxeram do Brasil um designer de iluminação para criar exatamente a atmosfera desejada.
O mesmo aconteceu com os dois mestres de feng shui com quem já haviam trabalhado anteriormente.
“Eu acredito no feng shui e em como ele impacta sua energia”, explica Cursage.
“Nos projetos, fizemos a casa ser movida um pouco mais para sudoeste para que ela ficasse reta, em vez de levemente inclinada.
Quase não dava para perceber, mas fazia diferença.” Outras alterações sutis foram incorporadas durante as fases de demolição e construção para criar o fluxo ideal de energia, incluindo portas mais largas em toda a residência.
Ruggio admite ser a mais pragmática das duas, mas concorda com os resultados.
“A maioria das pessoas sente o feng shui quando entra na casa e comenta que ela parece leve e tranquila.” Cozinhar e receber convidados fazem parte da cultura brasileira, então espaços dedicados a ambas as atividades foram incorporados à essência da residência, equipados com eletrodomésticos de marcas como Sub-Zero, Gaggenau e La Cornue.
“Queríamos uma cozinha principal que refletisse nossas identidades, com um espaço aberto integrado à área externa”, conta Cursage.
Há ainda uma segunda cozinha “brasileira”, equipada com churrasqueira, forno de pizza e chopeira para receber convidados.
Também não falta espaço para os chefs profissionais contratados para servir os glamourosos eventos beneficentes e festas do casal.
A sala de jantar, marcada por um imponente lustre de Lindsey Adelman, e a adega construída com pedras recicladas de castelos franceses acomodam até as maiores listas de convidados.
Seguindo a experiência cinco estrelas, a propriedade conta ainda com áreas dedicadas ao bem-estar, afinal, tudo gira em torno do equilíbrio, incluindo academia, sala de massagem, saunas seca e úmida revestidas em cedro, piscina e uma banheira integrada a chuveiro externo.
De fato, quase não há motivo para sair de casa e esse era justamente o objetivo.
“Somos caseiras, então sempre preferimos trazer massagistas, personal trainers e manicures para casa em vez de sair”, diz Cursage.
“Por isso criamos ambientes específicos para tudo o que amamos.
Nunca é preciso marcar horário, é um retiro completo.” Desde que construíram a residência, Cursage e Ruggio receberam constantemente amigos e familiares, então a casa foi projetada para acomodar hóspedes com conforto.
“Durante 15 dias, tivemos 12 familiares vindos do Brasil hospedados aqui, e ainda assim havia espaço de sobra para todos dormirem super confortavelmente”, conta Cursage.
Agora, porém, a filha do casal saiu de casa, e a propriedade parece mais vazia, especialmente com apenas um cachorro e sem os cavalos, cabras e galinhas que antes circulavam pelos amplos terrenos.
📊 Informação Complementar
“Agora somos só nós duas, então estamos prontas para seguir para outro lugar, embora estejamos de coração partido por isso”, diz Ruggio.
“Vou sentir falta de caminhar até a cozinha pela manhã, pegar um chá enquanto observo a vista, e daquela sensação de amplitude infinita.” A propriedade 38 Saddleback está à venda por US$ 19,8 milhões (R$ 99 milhões).
*Reportagem originalmente publicada em Forbes.com
Fonte: Terra
24/05/2026 05:04
